Ine mèritèye som’nance

C’esteût tofér on pléhant moumint a sawourer qui l’timp qu’on passéve a d’vizer avou l’Pére Wille. D’in am’nant abôrd , i v’transmètéve dram’-dra-dram’ si bone oumeûr èt i’nmèskèyéve nin lès-amistavès paroles qui vos fèt dè bin. Nin seûlemint i s’infôrméve di vosse santé, mins il aveût aussi a coûr di s’tini a fêt’ dès vèye di nos vyèdje. Insi aveût-i n’né si adrèsse « e-mail » di manier a riçûre, an timp èt èn-eûre, lès-anonces dès-animacions qui èstît organizêyes. Di pus’ à l’ocazion d’une di nos dièrinnès convèrsacions, i m’dina a comprinde qui n’areût stu li barîre dèl langue (li Pére Wille esteût an-n-èfèt né-natif dèl Walonerèye picarde la qui l’parler èst fwert difèrint dè nosse), il areût pris k’nohance dès p’titès rapwète-roules qui li Vlan nos fêt l’oneûr di publiyî divins sès colones.

Tél èsteût li Pére Wille qu’assûré nos ‘nnè waderans ine bone èt fidéle som’nance !

Une souvenance méritée

C’était toujours un moment agréable à savourer que le temps qu’on passait à deviser avec le Père Wille. D’un abord avenant, il communiquait aussitôt sa bonne humeur et il ne lésinait pas sur les paroles affables qui vous font du bien. Non seulement il s’informait de votre santé, mais il avait aussi à coeur de se tenir au fait de la vie de notre village. Ainsi, il avait donné son adresse « e-mail » de manière à connaître, en temps et heure, l’annonce des animations qui étaient organisées. De plus, à l’occasion d’une de nos dernières conversations, il me donna à comprendre que s’il n’y avait eu la barrière de la langue (le Père Wille était natif de la Wallonie picarde, là où le parler est fort différent du nôtre), il aurait pris connaissance des petits dictons (de grand-mère) que le Vlan nous fait l’honneur de publier dans ses colonnes.

Tel était le Père Wille qu’assurément nous gardons de lui une bonne et fidèle souvenance.

André Bodeux, de Rahier

Les Échos de Stavelot-Vielsalm, Vlan, page 3